Slide Linguiste Site web officiel Philippe BARBAUD Domaines de recherche Chroniques de langage Expertise juridique Autres écrits La féminisation des NIV LA FEMINISATION DES NIV Le présent article poursuit deux objectifs principaux. Le premier consiste à établir la base empirique d’un usage particulier du genre en français parlé du Canada (FC) à savoir la féminisation des noms qui commencent par une voyelle. Le second fait état des résultats d’une recherche sociolinguistique menée sur corpus et portant sur la relation qui existe entre cet usage linguistique et la stratification sociale des locuteurs canadiens-français. Illustration du phénomène. Une observation empirique même sommaire de la façon dont les Canadiens français font usage du genre grammatical à l’oral permet de constater une tendance à la féminisation qui affecte généralement les noms à initiale vocalique (en abrégé les NIV). La même tendance ne semble pas se retrouver parmi les substantifs qui commencent par une consonne. C’est du moins la conclusion que l’on peut dégager de la recherche accomplie il y a quelques années par Tucker, Lambert & Rigault (1977). II s’ensuit que le genre s’y distribue de façon aléatoire. Or la réalité de l'oral québécois ne confirme pas cette assomption. Les NIV y sont systématiquement au féminin. Cette tendance lourde se répercute sur la syntaxe de l'accord en genre.